-
1 разъярённый
разъярённый wütend; rasend -
2 fuchsig
разъярённый, разозлённый. Wenn man ihn Geizhals nennt, wird er fuchsig.Die Warterei [deine ständige Einmischung] macht mich fuchsig.Solche Halbwahrheiten machen ihn fuchsig.Wenn man mich hintergehen will, werde ich fuchsig.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > fuchsig
-
3 zornschnaubend
разъярённый, задыха́ющийся от гне́ва <я́рости> -
4 blitzböse
adjразг. вне себя от злости; разъярённый как бык -
5 ergrimmt
1. 2. part adjгневный, озлобленный, разгневанный, разъярённыйergrimmt sein (über A) — рассвирепеть, прийти в ярость (из-за чего-л.) -
6 Feuer
n -s, =1) огонь, пламяbengalisches Feuer — бенгальский огоньFeuer (an)machen — разжигать ( разводить) огонь; затопить печьj-m Feuer geben — дать прикурить кому-л.Feuer aus einem Stein schlagen — высекать искру ( огонь) из камняFeuer speien — извергать огоньein Feuer unterhalten — поддерживать огоньden Topf ans ( aufs) Feuer stellen — поставить кастрюлю на огонь2) мор. (сигнальный) огонь (светящегося буя и т. п.); маякfestes Feuer — постоянный огоньunbewachtes Feuer — автоматический огонь, необслуживаемый огонь (светящегося буя и т. п.)3) пожарFeuer fangen — загораться, заняться огнём (см. тж. Feuer 6))Feuer an etw. (A) legen — поджигать что-л.in Feuer stehen — быть объятым огнём ( пламенем), пылать4) стрельба, огоньdirektes Feuer — стрельба прямой наводкойgezieltes Feuer — прицельный огоньgut liegendes Feuer — меткий огоньlebhaftes Feuer — интенсивный огоньdas Feuer einstellen — прекращать огоньFeuer geben (auf A) — стрелять (в кого-л.)das Feuer leiten — управлять огнёмdas Feuer vereinigen ( zusammenfassen) — сосредоточивать огоньim Feuer stehen — находиться под обстреломins Feuer kommen ( geraten) — попасть под обстрелzum erstenmal ins Feuer kommen — получить боевое крещениеmit Feuer belegen, unter Feuer halten — обстреливать, держать под обстреломunter Feuer nehmen — взять под обстрел (тж. перен.); вести огонь (по чему-л.)das Feuer der Geschütze verstummte — орудия замолчали, обстрел кончился6) пылкость, пылFeuer fangen — загореться (каким-л. чувством), увлечься (см. тж. Feuer 3))sie hat Feuer — она женщина с огоньком; у неё пылкий темпераментdas Pferd hat viel Feuer — (эта) лошадь горячаяder Wein hat Feuer — (это) вино хмельноеin Feuer kommen ( geraten) — воодушевляться; приходить в азартsich in Feuer reden — рассказывать с возрастающим воодушевлением; разгорячиться (во время разговора, спора)j-n in Feuer setzen — воодушевлять кого-л.7) блеск ( глаз); игра ( бриллиантов)••Feuer (und Flamme) speien — метать громы и молнии, рвать и метать; неистовствовать (ср. тж. Feuer 1))j-m Feuer unter den Frack ( unter die Füße, груб. unter den Hintern, unterm Schwanz) machen — разг. задать жару кому-л.er hat Feuer im Dach — разг. он совсем рыжийbei ihm ist Feuer im Dach — разг. он разъярёнfür j-n die Kastanien aus dem Feuer holen — таскать для кого-л. каштаны из огня (подвергать себя опасности ради кого-л.)für j-n durchs Feuer gehen — пойти за кого-л. в огонь и водуin allen Feuern gehärtet sein — пройти сквозь огонь и водуÖl ins Feuer gießen — подливать масла в огоньmit Feuer und Schwert ausrotten — предать огню и мечуmit dem Feuer spielen — играть с огнём ( проявлять неосторожность)zwischen zwei Feuer geraten — попасть между двух огней -
7 fuchsig
-
8 fuchsteufelswild
-
9 taub
adj1) глухойsie ist taub geworden — она оглохла, она потеряла слухgegen alle Bitten taub sein — не внимать просьбам; быть глухим ко всем просьбам; быть неумолимым ( непреклонным)gegen alle Ratschläge taub sein — не слушать никаких советов2) онемелый, застывший, нечувствительныйdie Füße sind mir taub geworden — ноги у меня онемелиtaube Kohle — нечистый уголь (содержащий много породы)4) пустой, бесплодныйtaube Ähren — пустые колосья ( без зёрен), пустоколосицаein taubes Ei — яйцо без зародыша5) диал. злой, разъярённый -
10 wutentbrannt
adjвзбешённый, разъярённый -
11 zornig
-
12 zornmütig
adjгневный, разъярённый -
13 zornschnaubend
adjразъярённый, задыхающийся от ярости; пышущий гневом -
14 bei ihm ist Feuer im Dach
предл.разг. он разъярёнУниверсальный немецко-русский словарь > bei ihm ist Feuer im Dach
-
15 ergrimmt
прил.высок. гневный, озлобленный, разъярённый, разгневанный -
16 fuchsig
прил.1) общ. рыжий (как лиса)2) разг. свирепый, рыжий (как лисица), разъярённый3) текст. красно-бурый -
17 fuchsteufeiswild
прил.разг. взбешённый, разъярённый, рассвирепевший -
18 fuchsteufelswild
прил.разг. разъярённый, рассвирепевший, взбешённый -
19 rabiat
прил.1) общ. бешеный, буйный2) разг. разъярённый, яростный, свирепый -
20 taub
прил.1) общ. застывший, нечувствительный (от холода и т. п.), онемелый, глухой2) геол. "пустой" (напр. о породе), "пустой" (о породе)3) диал. злой, разъярённый4) тех. пустой (о горной породе)5) горн. бесплодный, не содержащий полезного ископаемого, безрудный (о породе), пустой
См. также в других словарях:
разъярённый — разъярённый, разъярённая, разъярённое, разъярённые, разъярённого, разъярённой, разъярённого, разъярённых, разъярённому, разъярённой, разъярённому, разъярённым, разъярённый, разъярённую, разъярённое, разъярённые, разъярённого, разъярённую,… … Формы слов
разъярённость — разъярённость, разъярённости, разъярённости, разъярённостей, разъярённости, разъярённостям, разъярённость, разъярённости, разъярённостью, разъярённостями, разъярённости, разъярённостях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А.… … Формы слов
РАЗЪЯРЁННЫЙ — РАЗЪЯРЁННЫЙ, разъярённая, разъярённое; разъярён, разъярена, разъярено. 1. прич. страд. прош. вр. от разъярить. Разъярённый неудачей, он не знал, на чем сорвать свою злобу. 2. только полн. Яростный, бешеный, гневный. Разъярённый зверь. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
разъярённый — разъярённый; кратк. форма ён, ен а и (выражающий ярость) ён, ённа (лиц о ег о разъярённо) … Русский орфографический словарь
разъярённо — разъярённо, нареч … Русский орфографический словарь
разъярённость — разъярённость, и … Русский орфографический словарь
разъярённо — разъярённо … Словарь употребления буквы Ё
разъярённый — 1. прич.; кр.ф. разъярён, разъярена/, рено/, рены/. К концу митинга толпа была уже разъярена. 2. прил.; кр.ф. разъярён, разъярённа, рённо, рённы; разъярённее. Глаза этого человека были разъярённы … Орфографический словарь русского языка
разъярённый — ая, ое. см. тж. разъярённость 1) а) Охваченный яростью, бешенством, злобой. Р ые собаки. Р ая толпа. Р ые зрители. Разъярённый зверь. б) отт. Выражающий ярость, бешенство … Словарь многих выражений
разъярённый — 1. разъярённый, ён, ена, ено, ены, прич. 2. разъярённый, ён, ённа, ённо, ённы; сравн. ст. ее, прил … Русское словесное ударение
разъярённый — ён, ена разъярённый, ён, ена … Словарь употребления буквы Ё
